Today really challenged my emotions and my thinking. Have we really learned from the Holocaust? Is there any difference between the segregation of the Jews in WW2 and the wall that segregates the Palestinians today? Are we recreating similar conditions that will/could lead this region down a similar pathway to Nazi Germany? To some, these might seem like outrageous questions, but to me there are present day warning signs that cannot be ignored if we don’t wish to repeat history. I know the political and cultural circumstances between Israel and Palestine are complex, but the fragility of this region deserves/demands a better way forward. The words I read today by a 14 year old boy who was killed in an Aushwitz gas chamber should speak into this present conflict, offering a plea for a better future by Jewish and Palestinian children alike:
“When I will be 20 years old,
In a motorised bird I’ll sit,
And to the reaches of space I’ll rise.
I will fly,
I will float to the beautiful faraway world
And skywards I will soar.
The cloud my sister will be
The wind is brother to me.
I will fly,
I will float over rivers and seas.
I will marvel at the Euphrates and Nile.
I will gaze at the Sphinx and Pyramids
In the goddess Isis’ ancient land.
I will glide over the mighty Niagra Falls,
And soak up the warmth of the Sahara’s sun
Over the cloud-covered Tibetan peaks will I ascend,
Above the mysterious magic land of the Hindus.
And when extricated from the sun’s heat,
I will take wing to the Arctic North,
And I will whir above the giant kangaroo isle,
And then over the ruins of Pompeii.
From there I’ll set my sights to the Holy Land,
Where our covenant was given.
I will even reach the illustrious Homer’s country,
And will be so amazed by the beauty of this world.
To the heavens I will take off.
The cloud my sister will be
The wind is brother to me.”
(Written by Abramek Koplowicz)
This dream from the past shines hope into the present. If a 14 year old Jewish boy can dare to dream from a concentration camp in Germany, then maybe a 14 year old girl can dare to dream from behind a wall in the West Bank. As I read this poem, the words of Nella Fantasia began to echo in my mind as it too speaks of a similar dream for humanity…
“Nella fantasia ip vedo un mondo giusto,
Li tutti vivono in pace e in onesta.
Lo sogno d’aime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pian’ d’umanita in fondo all’anima.”
(Italian)
“In my fantasy I see a just world,
Where everyone lives in peace and honesty.
I dream of souls that are always free
Like the clouds that float
Full of humanity in the depths of the soul.”
(English Translation)
In poetry and in song the dream remains the same for shalom to prevail for all of God’s children in all nations on earth!